Übersetzungen

Die Gebetsnuss auf Slowakisch

Slowakisch

Modlitebný orech

V amsterdamskom Rijksmuseu ma niekto upozornil na stredoveký predmet – guľu vyrobenú z palmového dreva, ktorá bola rozdelená na dve polovice. Obe polovice boli jemne vyrezané tak, že bolo veľmi jasne vidieť rôzne obrazy, ako napríklad narodenie a ukrižovanie Pána Ježiša Krista, a dali sa otvárať ako malá skrinka. Celý predmet bol ukrytý v medenej guli a nakoniec uložený v malom koženom vrecúšku – evanjelium v orechovej škrupine (v skratke). Očividne bol vyrobený tak, aby sa dal nosiť so sebou na cestách. O niekoľko rokov neskôr som dostal výzvu vdýchnuť modlitebnému orechu nový život. V súčasnosti je plochý a „prázdny“, ale svoje modlitebné úmysly si doň môžete zapisovať jednoducho pomocou mena, dátumu, symbolu a podobne. Keďže sa orech dá ľahko odložiť, môžete svoje modlitby nosiť stále so sebou. Keď bude vaša modlitba vyslyšaná alebo budete cítiť, že je čas odstrániť konkrétny modlitebný úmysel, môžete ho jednoducho zmazať jemným brúsnym papierom a vznikne miesto pre niečo nové.