Übersetzungen

Die Gebetsnuss auf Deutsch

Deutsch

Betnusz

Im Reichsmuseum zu Amsterdam wurde ich von jemandem auf einen Gegenstand aus dem Mittelalter hingewiesen; eine Kugel aus Palmenholz. Die beiden Hälften waren fein ausgeschnitten und man konnte auf diesen deutlich kleine Zeichnungen von der Geburt und der Kreuzigung des Herrn Jesus erkennen. An diesen Hälften waren Scharniere, wie bei einem Schrank, befestigt. Das ganze Stück befand sich in einer Kupferschale, die wiederum in einen Beutel aus Leder gesteckt werden konnte. Das ganze Evangelium in einer Nuszschale! Es war deutlich, dasz dieses Stück angefertigt wurde, um es auf Reisen mitzunehmen. Einige Jahre später bin ich auf den Gedanken gekommen, dieser Gebetsnusz neues Leben einzuhauchen. Noch ist diese platt und blanko. Der Benuetzer kann selbst seine Gebetsnöte mit einem Namen, Datum, Symbol, o.ä. in diese Nusz schreiben. Du kannst damit Dein Gebet immer bei dir tragen! Wenn Dein Gebet erhört wurde oder es lang genug darin gestanden hat, nimmst Du ein Stück Schleiffpapier und es ist wieder Platz für etwas Neues.