Übersetzungen

Die Gebetsnuss auf Bengalisch

Bengalisch

প্রার্থনার-ফলক

আমস্টারডাম রিগস্ জাদুঘরে একজন লোক একটি মধ্যযুগীয় বস্তুর প্রতি আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করলেন। বস্তুটি ছিল গোলক আকৃতির এবং তাল গাছের কাঠ দিয়ে তৈরি, যা দুই ভাগে বিভক্ত ছিল। দুটি ভাগই অতি সুক্ষ্ম ভাবে বিভক্ত ছিল, যাতে প্রভু যীশু খ্রীষ্টের জন্ম ও করুশারোপণের মত সব ধরনের ছবি এটিতে ধারণ করা যায় ও একটি ছোট বইয়ের মত এটিকে ভাজ করে রাখা যায়। বস্তুটি একটি তামার বলের ভিতরে গুপ্ত ছিল এবং শেষে চামড়ার একটি ব্যাগে ঢুকানো ছিল। এটি একটি বাদাম এর খসার মধেষ্ ঈশব্রের বাক্যর মত। এটিকে বানানো হয়েছিল যাতে এটিকে যেকোন যাতর্াপথে আপনার সাথে বহন করতে পারেন। কিছু বছর পরে আমাকে এই প্রার্থনার-ফলকটিকে জীবন্ত করে তুলবার মত একটি চ্যালেঞ্জ দেয়া হয়। বতর্মানে এটি চ্যযপ্টা এবং শন্য, তবে আপনি আপনার প্রার্থনার বিষয়গুলিকে নাম, তারিখ, চিহ্ন ইত্যাদি সহকারে এটিতে লিখে রাখতে পারেন। যেহেতু এটিকে বহন করা সহজ, তাই আপনি সবসময় আপনার প্রার্থনার বিষয়গুলিকে যে কোন স্থানে নিয়ে যেতে পারেন। যখনই আপনি আপনার প্রার্থনার উত্তর পাবেন, বা মনে করেন যে একটি নিদির্ষ্ট প্রার্থনার বিষয়কে পরিবতর্ন করতে হবে, তখন সহজেই একটি শিরিষ কাগজ দিয়ে আপনি তা মুছে ফেলতে পারেন এবং নতুন কোন প্রার্থনার বিষয় লেখার স্থান করে নিতে পারেন।