Die Gebetsnuss auf Russisch

В Амстердамском музее мое внимание привлёк средневековый предмет; мячик, сделанный из пальмовой древесины, состоящий из двух половинок. Каждая половинка аккуратно вырезана и на них очень ясно видны картинки, изображающие, например, рождение и распятие Господа Иисуса Христа. Половинки открываются, как маленькие шкафчики. Вся вещица спрятана в медный шарик, который помещается в кожанную сумочку; это Евангелие в ореховой скорлупе. Этот предмет очень удобно носить с собой когда путешествуеш. Несколько лет назад меня попросили вдохнуть жизнь в этот молитвенный орех. Теперь он плоский и на нем есть место, чтобы записать молитвенную нужду, используя имя, дату, символы и т.д. Посколько орех легко взять с собой, вы всегда можете иметь у себя свои молитвы. Когда ответ на молитву получен или вы чувствуете, что пришло время для новой молитвенной нужды, можно просто стереть предыдущее и написать что-то новое.