Vertalingen

De gebedsnoot in het Zweeds

Zweeds

Böne-Nöten

När jag var på Rijksmuseum i Amsterdam, gjorde någon mig uppmärksam på ett medeltida föremal; en boll tillverkad av palmträ, som delats i två halvor. Båda halvorna var utsökt snidade så att en mängd bilder klart framträdde, så som Herren Jesu Kristi födelse och korsfästelse, och de gick att öppna, som ett litet skåp. Hela föremålet gömdes i en boll av koppar, och lades slutligen i en liten läderpåse; evangeliet i ett nötskal. Det var uppenbarlingen avsett att bäras med under resor. Flera år senare utmanades jag att andas nytt liv i böne-nöten. För tillfället är den platt och utan inskription, men du kan skriva ner dina böneämnen i den genom att bara använda ett namn, ett datum, en symbol etc. Eftersom nöten är enkel att förvara, kan du alltid bära dina böner med dig. När din bö blir besvared, eller när du känner att det är dags att byta böneämne, kan du enkelt sudda bort det med hjälp av lite sandpaper, och då får du plats med nya.