Vertalingen

De gebedsnoot in het Servisch

Servisch

Molitveni orah

Neko je u amsterdamskom kraljevskom muzeju obratio moju pažnju na jedan srednjevekovni objekat: lopticu načinjenu od drveta palme, podeljenu na dve polovine. Obe polovine su bile fino izdubljene tako da su se lepo mogli videti prikazi rođenja i raspeća Gospoda Isusa Hrista, i nalikovale su na posudice. Čitav taj objekat bio je sakriven u bakarnoj kugli koja se nalazila u kožnoj futroli; pravo malo evanđelje u orahovoj ljusci. Nekoliko godina kasnije usudio sam se da podarim novi život molitvenom orahu. Trenutno je njegova površina ravna i bez poruke, ali vi tu možete da upišete svoju molitvenu temu tako što ćete upisati ime, datum, simbol, ili nešto treće. Kako je ovaj oraščić lako nositi, možete ga uvek imati sa sobom. A kada odgovor na vašu molitvu bude stigao, ili kada zaključite da je vreme da promenite temu svoje molitve, uklonite prethodnu uz pomoć malo šmirgl-papira, i moći ćete da zapišete nešto novo.