De gebedsnoot in het Papiamento

Den e museo di Reinado (Rijksmuseum) na Amsterdam un bia un hende a mustra mi un opheto di tempu medieval: un bola di palu di palma. E dos mitarnan tabatin dibuho fini korta aden, asina ku bo por a mira diferente senario, manera nasementu i krusifikashon di Señor Hesus. E mitarnan tabata pega na otro ku skarnir. Tur huntu tabata hinká den un bola di koper, i esei tabata den un saku di kueru. Henter evangelio den un nechi. Ta evidente ku a trah'é pa biaha kuné. Despues di algun aña mi a bini riba e idea pa rebibá e nechi di orashon aki di un otro manera. Awor e ta plat i sin nada pintá of skibi ariba, pero e usadó mes por skibi su orashon nesesario i pone un nòmber, fecha, símbolo etsètera riba e "nechi" plat. E ta fásil pa bo warda; asina bo por tin bo orashon semper seka bo. Ora bo orashon a keda kontestá òf si bo haña ku el a keda skibí basta tempu kaba, bo ta kue un pida papel di glas pa bo ta traha lugá pa algu nobo.