Vertalingen

De gebedsnoot in het Estisch

Estisch

Palvepähkel

Amsterdami Riigimuuseumis suunas keegi mu tähelepanu ühele eelmisest sajandist pärinevale asjakesele - palmipuust kerale, mis oli jagatud kaheks pooleks. Mõlemad pooled olid väga peenelt välja nikerdatud, nii, et mitmesugused pildid Jeesuse sünnist ja ristilöömisest selgelt näha olid. Kera avanes nagu medaljon väikeste hingede abil. See oli peidetud vasest palli, mis pandi omakorda nahast kotikesse. Oli selge, et see oli valmistatud reisile kaasa võtmiseks. Aastaid hiljem tulin ma mõttele sellele ‘palvepähklile’ uus elu sisse puhuda. Nüüd on see küll lame ja ‘tühi’, aga kasutaja võib sellese oma palve ise kirjutada, näiteks mõne nime, kuupäeva või sümboli abil. Kuna seda pähklit on kerge paigutada saad oma palvet alati endaga kaasas kanda. Kui palvele on vastatud või kui sa tunned, et on aeg palvet muuta, võid selle lihtsalt liivapaberiga kustutada - ja ongi ruumi millekski uueks.