The prayer nut in Basque

Amsterdameko nacioko museoan norbaitek erdi aroko gauza bat erakutz: zidan: palmondoko egurrezko borobil bat zen. Bi zatitan banaturik zegoen, eta hauetariko bakoitza oso ongi landuta zegoen. Oso argi ikusten ziren bi irudi, jainkgoikoaren jaiotza eta iaingoikoaren gurutzareta. Bi zatiak armairu baten bisagra ziren. Borobiza kobrezko beste berobic baten barruan zegoen, eta azren hau larruzko poltsa baten barruan zegoen. Ebangelio osoa intxaurrezko zati baten barruan zegoen. Bolobila bidaiara eramateko egina zagoela argi dago. Urte batzuk pasa ondoren, intxaur esaldi hori beste modu batean birgogoratzea boruratu zitzaidan. Orain txuria eta laua da, eta erabiltzen duenak bere otoitz-eskaera idatz dezake bertan, izen bat, data bat, sinbolo bat, etab. erabiliz. Patrikean gorde dezakezu eta honela beti daramazu zurekin. Jaingoikoar esaldia entzuten duenean, esaldia intxaurrean dembora nahiko egon dela esan nahi du, eta orduan lijazko paper bat har dezakezu eta testua ezabatu, honela zerbait berrirako tokia usten duzu.