De gebedsnoot in het Farsi

در موزه‌ی دولتی آمستردام، شخصی قطعه‌ای باقی مانده از قرون وسطی را به من نشان داد. تکه چوبی که از چوب نخل کره‌ای شکل تراشیده شده بود. هر دو قسمت آن چنان تراشیده شده بودند که تمامی نقش‌های داخلی چوب به وضوح مشخص شده بودند. از قبیل تاریخ تولد و به صلیب کشیده شدن حضرت عیسی مسیح (ع). هر دو پله‌ی آن چوب کره‌ای شکل، همچون کمدی قابل باز و بسته شدن بودند. تمامی آن در یک ظرف کره‌ای شکل ساخته شده مسی جای گرفته بود که آنها به نوبت خود داخل کیف چرمی جاسازی شده بود. همه‌ی اینها با هم تشکیل دهندهٔ خطبهٔ متبرک بودند. به آسانی قابل درک بود که آن را برای همراه بردن در سفر ساخته بودند. پس از چندین سال به فکرم رسید که این دعای متبرک را به شکل دیگری جان تازه‌ای ببخشم. در حال حاضر، این دعای متبرک به شکل صفحه و نانوشته است. هر کسی می‌تواند آن را با حروفی، تاریخی و نشانه‌ای و یا هر چیز دیگر یادداشت کند. آن را به آسانی می‌توان پنهان کرد و چنین دعائی را همیشه همراه خود خواهی داشت. زمانی که دعایت مستجاب شد و آنگاه فکر می‌کنی که زمانی بس طولانی است که آن را بیرون نیاورده‌ای، تکه کاغذی برمی‌داری. و چنین است که دوباره جائی برای چیزی نو بوجود خواهد آمد.