Vertalingen

De gebedsnoot in het Deens

Deens

Bede-nød

På Nationalmuseet i Amsterdam var der en person der gjorde mig opmærksom på en genstand fra middelalderen; en kugle af palmetræ. Kuglens to halvdele var skåret meget fint ud, så man tydeligt kunne se forskellige scener såsom Jesu Kristi fødsel og korsfæstelse. Disse to halvdele sad fast med hængsler ligesom en skabslåge. Hele genstanden sad i en kobberkugle, der igen passede i en læderpose. Hele evangeliet i en nøddeskal. Det var helt tydeligt at dette var lavet for at kunne tages med på rejse. Efter nogle år fik jeg ideen til at blæse nyt liv i denne bede-nød. Nu er den blevet lavet flad og uden indhold så brugeren kan selv skrive navn, dag, symbol, osv. ind i nødden. Det er nemt at opbevare nødden og på denne måde kan man altid have sin bøn med sig. Når ens bøn er blevet bønhørt eller man synes at den har stået der længe nok, fjernes den med et stykke sandpapir og man gør plads til noget nyt.