Vertalingen

De gebedsnoot in het Spaans

Spaans

Nuez de oración

En el Museo Nacional de Amsterdam alguien me mostró un objeto de la edad media: era una bola de madera de palmera. Estaba dividida en dos partes, las cuales estaban finamente talladas. Era posible ver de modo muy claro varias escenas, como el nacimiento y la crucificación de Jesucristo. Las dos mitades funcionaban con una bisagra como un armario. La bola se encontraba dentro de una bola de cobre, que a su vez estaba en una bolsita de cuero. Todo el evangelio en una cáscara de nuez. Estaba claro que la bola fue hecha para llevársela de viaje. Después de algunos años me vino la idea de hacer revivir esa nuez de oración de otra manera. Ahora es llana y blanca, pero el usuario puede escribir en ella su propia petición de oración por medio de un nombre, una fecha, un símbolo, etc. Es fácil guardarla en el bolsillo y así puedes llevarla siempre contigo. Cuando Dios haya escuchado la oración o cuando consideres que la oración ha estado suficiente tiempo llevada en la nuez, puedes tomar un papel de lija y borras el texto, creando así lugar para algo nuevo.